Both are handsome looking watches, with the Calendar being my favourite. I have no issue with "Automatique" but I don't like "Quantieme a Date Sautante", although if I had this watch I am sure I would "tune out" this text after a short time of wearing the watch. All the best, Jon