How is it inappropriate to call an attempt to replicate aged lume "faked patina"? I would have thought it's merely accurate.
Patina is a funny thing in the watch world. You can have a dial that shows evidence of water ingress into a working (ie ex-military) dive watch, yet for many the case must be unmarked! Then again, name a rational hobby!