If I understand it correctly, the cut out is exactly 3 minute markers wide. So, main dial may be perfectly read as one missing minute is at the right edge of the cutout, the next is at the middle where the cutout's own marker is, and the final minute is read at the right edge of the cutout.
That, at least, is how I understand it and if so, I think Breguet deserves some credit for it.