Polishing the bezel with the help of a real professional should not be a big issue. But you said the watch would be „all serviced“. How can that be as nobody can get the necessary original spare parts, not even original gasket for the case back. I would check that with the service company.
Best of luck!!