My understanding is that "end shake" is the degree of freedom pinions have to move: too little, they can't turn; too much, they may turn erratically. I have taken a watch like that to a watchmaker and he has been able to correct it without difficulty.
No clue about the other issues.