To be honest, when I hear a person describing another person’s watch as “too big” or “too small”, the problem I see is in the person making that statement. Everyone has different subjective taste on watch styles and sizes.
If you like a watch that is 30mm, then that is fantastic. If you like 50mm.... fantastic too.
For what it’s worth I think that 34mm size looks great on you.
Best
Joe