I always wondered how the RM straps were attached to the case and now I know. The strap change doesn't seem too difficult after seeing your report.
Hopefully RM will upgrade the buckle to a screw-in type in the future rather than using a spring-bar
Cheers,
Anthony