throw out the baby with the bath water! Not to worry, my foreign language skills are limited, much more so than yours, I'm sure.
To be sure, I think the original is the more well-rounded watch, the new ones are more more sportive and fill that role nicely, but might look out of place with dressier outfits or more formal situations. Of course, there are those who say any 46mm watch is out of place in formal or dressy situations, so who am I to say.... I love the black/dark-dark-dark brown dial on mine compared to the motif on the new ones. I also prefer the chrono counters on the old style. What I do like is MJLC's "brand lineage" that one can see in all of the watches that they make.