Seems like I'm not the only one.
I've given up for now. Try #1 was too thick, belt holes were not painted, the fusing paint on the edges of the leather were peeling off. Try #2, the belt holes were the wrong size, the embossing flipped. Try #3, strap too thin, otherwise perfect. I'll just have to go and explain it to them the next time I'm in Paris.