So time passed
After some visits to the store, they accepted that the watch was sent for repairs to the wrong facility, and that they put the scratches on it.
After back and forth, they accepted my request of refunding the money. So they did.
Now one less for the collection, but at least satisfactory.