Jay (Eire)
12314
You need an expert.
I have been looking at the 3796 a lot lately, all versions of it.
Like you, in the digging / research that I’ve done I have only seen references to the White Gold Japanese LE. But I was not necessarily looking for that, it just so happened it comes up a lot when looking into these watches.
From your pictures the movement and dial looks consistent with other versions I’ve seen. The case as you say is a bit rough.
If I was you I’d be digging into auction results to see if any YG were sold.
At worst, price is probably a couple of thousand high for a regular version of the watch in that condition. At best it might be several thousand low for a LE.
Can you do us a favour and share what you find out and what decision you made.
Also, there are some folks on 47th that should be able to put you right on this.
Finally, if the dealer is a good one he will offer you a no questions return policy for a few days. Get that on video/in writing. Take the watch to someone who can give you comfort.