John-E-Mac
1412
Follow up...
May 31, 2021,21:08 PM
I have located European Patent EP1835363B1. Here are the illustrations in that patent.
Based on this patent and what I have discovered, there is no adjustability in this design.
The Ratchet Ring (12) snaps into the Bezel (5). The radial orientation between 5 and 12 is controlled by a Pin (17) on 12 that fits into a pocket in 5.
No adjustment here.
The Toothed Ring (8) has a singular pin that fits into a hole machined in the Case Body (1) located around the 2 o'clock position (not shown in patent). Again, the radial position is fixed.
No adjustment here.
Here is a photo of the Ratchet Ring and Toothed ring. Educational photo from Ebay.
I can't tell by your pictures, but is the Pearl centered between the lugs?
As a possibility, could the movement be mounted askew (CW) in the case?
As stated before, hopefully OP has a cost effective solution.
-John