that the honour of being the coldest in CH goes to La Brevine, but that is not far away from La Chaux-de-Fonds.
But in LChdF they really get piles of snow. A big difference to where you stake your tent in the winter 
Thank you for your kind words, Lord Arran,
best regards,
Don