This is like everything else. People do not write with a fountain pen anymore (they used basic push leads or simply text on'cell phones"...), but superb fountain pens are still produced and called a "Writing instrument".
The mechanical diver's watches that are being produced today simply follow the tradition. Why would we be changing their name since they actually represent the genesis of a diving instrument?
And it is OK that a non diver person would be wanting to own a piece of tradition. I certainly do! I love wearing my UN Maxi Marine Diver. It reminds me of the marine traditions, it is way tougher than a Tourbillon with leather strap and I can certainly play in the water with it. On the counterpart, I do not think that anyone who has a Suunto computer will keep all day long at the office.
Conclusion: Of course Divers do not wear a Diver's watch anymore to dive, they wear a "DIving Computer" and this tool should not be categorized as a watch. A mechanical Diver's timepiece should not loose its identity because of this evolution in the Diving world.
Kind regards,
Yves
