dnlmpg
512
Second that, it does seem to be Japanese made rather than Chinese
Jul 12, 2022,11:33 AM
sammlung.mak.at
I would have to say though, looking at the signature on your plate, it looks like it's a poorly imitated writer who doesn't actually know how to write Chinese (or at least Kanji, which although still "Japanese" but in Chinese words). You can refer to the link provided above where your plate maker was trying to imitate from, the most obvious being the last word "造" meaning "made" - what's on the plate looks nothing like it
Comments:
view entire thread
That’s hilarious
By: takman : July 12th, 2022-01:22
Beautiful plate, sorry I’m not much help with the characters
ROTFL
By: Gelato Monster : July 12th, 2022-01:24
microwave at your own risk
First post - long time lurker... I believe the marking says 肥碟山信甫
By: CasinoRoyale : July 12th, 2022-06:07
I will try to help as I am fluent in Mandarin. If you can see these characters following this sentence, pasting them into Google may yield some answers - 肥碟山信甫. You may need a translator... (As you know fluent Chinese readers can read some kanji). Accordi...
Second that, it does seem to be Japanese made rather than Chinese
By: dnlmpg : July 12th, 2022-11:33
sammlung.mak.at I would have to say though, looking at the signature on your plate, it looks like it's a poorly imitated writer who doesn't actually know how to write Chinese (or at least Kanji, which although still "Japanese" but in Chinese words...
Thank you!
By: Emil Wojcik : July 12th, 2022-14:25