Perhaps you could use a wooden mallet to hit back the pin into the bracelet. It's sturdy enough to hit the pins but soft enough to not scratch the bracelet. And uses a thick wrapping paper than a tape instead to prevent any glue sticking into the bracelet and better view of where to hit the pins

Thank you for your tips!
Best
Jev