The 3D effect is still visible and, in the mean time, it remains refined as it is not too present on the overall picture.
Perfect to me.
The 5930's guilloché is diffferent as it is the same style as the 5110 but with a bigger pattern. The way it looks is totally different from the 5230 and serves as a support to the whole dial in both watches. It doesn't attract 90% of the attention, thus well balanced imho.
Cheers, Mark