ref.5580 is 34mm across and 11mm thick:
ref.2585 is 38mm across and 13mm thick
Obvisouly the watch is larger, has a new design and has received screw down corwn and pushers.
I don't see why the movement would have changed.
I did not find anything about ref. 2685, are you sure about the number ?
Cheers
Jeff