You point to a sin on the larger dial, but I think the 36mm version's dial commits two sins that the 39mm avoids.
1. The word 'gangreserve' running outside the subdial looks weird. They were right to remove it on the 39mm.
2. The chapter ring is set wayyyy to far in from the edge of the dial. They were right to shift it outwards and flip the 'Made in Germany' to inside the chapter ring on the 39mm.