Tony.A.
[GO Moderator]
2638
复古风经典杰作焕新来袭 全新 Seventies Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表再绽异彩
凡本色，再绽异彩。新款深蓝色表盘令这一大名鼎鼎的计时腕表更为深邃立体，焕然一新。
优雅深沉的色调与标志性的复古设计无缝契合：柔和的圆角与醒目的线条以Seventies 七零
年代腕表的风格为灵感；表盘上饱满丰盈的蓝色盛邀人们追逐梦想，发现更多新可能。
Glashütte Original 格拉苏蒂原创全新Seventies Chronograph Panorama Date 七零年
代大日历计时腕表拥有成为永恒经典的实力，而这不仅仅因为它的复古个性，还得益于品牌
制表厂自主设计、制造并手工精饰的精准可靠的自动上链机芯。
心之所向，亘古不变
世界又一次处于变革中，亦如曾经的七零年代。社会规约正面临挑战，要求改变的呼声越发
高涨——呼吁自我实现、灵活变通、回归自然以及更畅快的享受、更丰富的生活乐趣。在繁
忙的都市，情不自禁想象在海边深深呼吸着清新的空气，或者回味休闲度假时的惬意——每
一次看向恒久经典的深蓝色表盘，不禁让人跃跃欲试着想要抽出哪怕一点点时间到户外去，
重获力量，重塑精神。
纯粹深蓝，赏心悦目
格拉苏蒂原创 Seventies Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表礼赞这
种泰然闲适、悦目怡情的生活体验。全新表款穿上了优雅的深蓝色外衣，是一丝不苟精湛手
工艺的结晶。表盘的深蓝色泽由考究的电镀工艺打造。镀铑时标和指针均覆有Super-
LumiNova®夜光涂层，通过手工小心谨慎地安装而成。格拉苏蒂原创代表性的大日历设于6
点钟位置，与12 点位置下方的12 小时计时盘形成颜色上的呼应——均以蓝色背景衬托白色
数字。此外还有小秒盘 (带动力储存显示)、30 分钟计时盘以及中央秒针 (止秒)——得益于
飞返功能，只需按一次按钮就可将它们复位归零、计时重新开始。
格拉苏蒂原创 Seventies Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表礼赞这
种泰然闲适、悦目怡情的生活体验。全新表款穿上了优雅的深蓝色外衣，是一丝不苟精湛手
工艺的结晶。表盘的深蓝色泽由考究的电镀工艺打造。镀铑时标和指针均覆有Super-
LumiNova®夜光涂层，通过手工小心谨慎地安装而成。格拉苏蒂原创代表性的大日历设于6
点钟位置，与12 点位置下方的12 小时计时盘形成颜色上的呼应——均以蓝色背景衬托白色
数字。此外还有小秒盘 (带动力储存显示)、30 分钟计时盘以及中央秒针 (止秒)——得益于
飞返功能，只需按一次按钮就可将它们复位归零、计时重新开始。
Pure visual pleasure
The Seventies Chronograph Panorama Date from Glashütte Original celebrates this laidback
and pleasurable feeling for life. The latest version is attired in elegant dark blue and is
the product of painstaking craftsmanship. The dark blue of the dial is the result of an
elaborate process of galvanisation. Rhodium-plated indexes and hands coated with Super-
LumiNova® are mounted with great care by hand. Glashütte Original’s signature Panorama
Date at 6 o’clock and the 12-hour chronograph counter below 12 o’clock are colour-matched
and feature white numerals set against a blue ground. They are enhanced by a small second
with power reserve display, a 30-minute counter and a central stop-second, which thanks to
the flyback function can be reset to zero and restarted with a single press of the pusher.
And the new model offers a choice of four straps: in blue Louisiana alligator leather, browngrey
nubuck leather, in black rubber or fashioned entirely in cool stainless steel. The robust
chronograph offers a view of the interior through a sapphire crystal case back, and is water
resistant up to a pressure of 10 bar (100 m).
格调高雅，坚固耐用
醒目的 40 x 40 毫米圆角方形精钢表壳是Seventies 七零年代的标志性特征。其赋予腕表复
古外观，精致考究的程度不亚于其鲜明独特性。新表款有四款表带可选：蓝色路易斯安那鳄
鱼皮表带、棕色绒面皮表带、黑色橡胶表带以及炫酷的精钢链带。透明蓝宝石玻璃表底盖令
计时腕表的内部一览无遗，10 巴 (100 米) 防水能力，坚固耐用。
年轻的“心”
虽然 Seventies Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表的外观灵感源自
七零年代，但是其跳动的核心是一款自动上链机芯，是凝结了繁复手工的匠心之作。这款由
品牌自主打造的Calibre 37-02 机芯不仅配备长达70 小时的动力储存，此外还采用了格拉
苏蒂 (Glashütte) 传统制表工艺典范的精致修饰，包括边缘倒角、抛光蓝钢螺丝、摆轮夹板
以及镂空自动陀上精致打磨的格拉苏蒂柱状纹。采用深蓝色表盘的新款Seventies
Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表将从11 月起在格拉苏蒂原创专
卖店及授权经销商精品店发售。
复古风经典杰作焕新来袭 全新 Seventies Chronograph Panorama Date 七零年代大日历计时腕表再绽异彩
Glashütte Original 格拉苏蒂原创为其深受欢迎的Seventies 七零年代腕表再添新作——非 凡本色，再绽异彩。新款深蓝色表盘令这一大名鼎鼎的计时腕表更为深邃立体，焕然一新。 优雅深沉的色调与标志性的复古设计无缝契合：柔和的圆角与醒目的线条以Seventies 七零 年代腕表的风格为灵感；表盘上饱满丰盈的蓝色盛邀人们追逐梦想，发现更多新可能。 Glashütte Original 格拉苏蒂原创全新Seventies Chronograph Panorama Date 七零年 代大日历计时...
